Sebelumnya di "The Flash" dan "Supergirl" ...
Apa yang baru saja terjadi padanya?
Wally telah menggantikanku di speedforce.
Tidak apa-apa, kita akan pulang.
Apa yang Wally lihat, itu akan menghantuinya sementara waktu.
Aku melamar karena kupikir itu akan menyelamatkanmu.
Apa maksudnya? Kupikir kita perlu beberapa jarak.
Aku berutang kebenaran. Namaku Mon-El.
Aku mantan Pangeran Daxam.
Aku layak mendapat lebih baik daripada dibohongi.
Aku telah mencarimu.
Sampai nanti!
♪ I'm Singin' in the rain ♪ (Aku bernyanyi dalam hujan)
Ibu sudah bilang.
Semuanya lebih baik dalam lagu.
Ketika kau berbicara, itu hanya kata-kata.
Tetapi ketika kau menyanyi, kau membuka jiwamu
dan membiarkan dirimu benar-benar bersinar.
Terima kasih Ibu.
Aku menyayangimu, anakku yang tampan .
Aku menyayangimu juga.
♪ I'm happy again ♪ (Aku senang lagi)
♪ I'm laughing at the clouds ♪ (Aku tertawa di awan)
♪ So dark up above ♪ (Sungguh gelap di atas)
Ini...
lagi?
Kau akan menghabiskan sisa hidupmu
duduk-duduk di sofa? Ayolah.
Kau sudah disini sepanjang hari. Ayo kita lakukan sesuatu.
Mari pergi keluar. / Tidak, Bung, aku minta maaf.
Aku tidak merasa ingin pergi keluar.
Ada apa denganmu dan musikal hari ini sebenarnya?
Semuanya lebih baik dalam lagu.
Dengar, bung,
Aku tahu kau telah melalui waktu yang sulit
sejak Iris memutuskan pertunangan,
Atau, kukira ... / Apa?
Secara teknis, sejak kau memutuskan pertunangan.
Siapapun yang memutuskan pertunangan,
bukan masalah, aku hanya ...
Aku tidak tahu, bung. Aku ingin membantu.
Tak ada yang benar-benar dapat kau lakukan.
Benarkah? Kurasa aku hanya harus membiarkan ...
Mr Gene Kelly mengambil alih
Karena, Tuhan tahu, aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang itu.
Ini dari HR.
BA
seseorang datang melalui portal.
Mungkin Gypsy.
Bisa jadi, atau bisa juga ...
Supergirl?
Kara ...
Apa yang terjadi dengannya? / Kami tidak tahu,
tapi siapapun yang melakukannya telah datang ke dunia ini.
Translated by / Reivano Diego R. & Mumtazoo Duet (Musical Crossover) / Part 2
tanda-tanda vitalnya rendah.
Berapa lama dia seperti ini?
Beberapa jam.
Oke, kita perlu menemukan siapa yang melakukan ini pada Kara
dan memukulnya berkali-kali sampai ia membalikkan
apapun mantra yang ia pasang pada kara,
dan aku bisa duluan yang memukul.
Siapa kau sebenarnya?
Namaku Mon-El.
Aku ...
teman Kara.
Kami ... lebih dari teman.
Kami sudah banyak berciuman.
Oh, dia tak pernah bilang dia punya pacar.
Ini hal baru, jadi ...
Kupikir kalian sudah putus.
Sst ...
Biar kuberitahu, aku cukup tahu untuk tidak menyebutkan
putus antara Barry dan ...
HR / Maaf.
Dengar, apapun yang terjadi antara aku dan Kara,
Aku tak bisa meninggalkannya seperti ini, oke?
Aku harus membuatnya sadar kembali. / Kami akan, aku janji.
Jadi apa yang terjadi padanya?
Tahanan Alien melarikan diri dari pengamanan kami.
Dia melakukan sesuatu padanya, membuatnya dalam keadaan seperti koma.
Dan kemudian dia menghilang.
Kami melacak dia ada disini dan mengikutinya.
Oke, tapi mengapa dia datang ke bumi ini?
Yah, kami yakin ... untukmu.
Aku? Mengapa? / Kami tidak tahu.
Tapi kata-kata terakhirnya sebelum ia menghilang
adalah tentang menemukan manusia tercepat yang pernah ada.
Oke, jelas, kita sedang berbicara tentang penerobos di sini.
Dan jika ada satu hal yang bisa kulakukan,
yaitu menemukan penerobos.
Jadi apa lagi yang bisa kau ceritakan tentang orang ini?
Tidak banyak.
Ini seperti dia hanya muncul dari udara tipis.
Maksudmu seperti yang badut ini lakukan?
Aku akan pergi.
Wallace ...
Aku mengerti apa yang telah kau lalui.
Terjebak di speedforce, hal yang kau lihat ... Aku mengerti.
Aku juga tahu bahwa kadang kadang, pepatah lama benar.
Ketika kau jatuh dari kuda,
Hal terbaik yang dapat kau lakukan ...
Langsung kembali pada hal sialan itu
dan naik, Wallace.
Naik!
Halo, Barry Allen.
Bagaimana kau ... / Tahu namamu?
Aku tahu banyak hal.
Dan aku bisa melakukan banyak hal juga.
Whoa-ho-ho!
Wally West ada di sini juga.
Ini menyenangkan.
Ada baiknya kau bergabung di pesta, Kid Flash.
Aku senang mengundangmu.
Apa yang kau inginkan dengan Supergirl?
Hal yang sama aku menginginkan dari kalian berdua.
Untuk mengajarkan kalian pelajaran.
Hanya itu kemampuanmu, Kid flash?
Maksudku, kau terlihat sedikit takut.
Dan kau terlalu lambat.
Ooh.
Selamat malam, Flash.
♪ Moon ... ♪ / Apa-apaan?
♪ River ♪ (Sungai rembulan)
♪ Wider than a mile ♪ (lebih luas dari satu mil)
♪ I'm crossing ... ♪ (Aku akan melintasimu ...)
Kara?
♪ you in style someday ♪ (dengan gaya suatu hari nanti)
♪ Oh, Dream maker ♪ (Oh, pembuat mimpi)
♪ You heartbreaker ♪ (Kau pematah hati)
♪ wherever you're going ♪ (kemanapun kau pergi)
♪ I'm going ... ♪ (Aku akan ...)
♪ Your way ♪ (bersamamu)
♪ Two drifter ♪ (Dua pengelana)
♪ Off to see the world ♪ (pergi untuk melihat dunia)
♪ There's such a lot of world ♪ (Ada berbagai macam dunia)
♪ to see ♪ (Untuk dilihat)
♪ we're after ♪ (Kami mengikuti)
♪ The same ... ♪
♪ Rainbow's end ♪ (Ujung pelangi yang sama)
♪ Waiting round the bend ♪ (Menunggu putaran balik)
♪ My huckleberry Friend ♪ (Teman huckleberry-ku)
♪ Moon River ♪ (Sungai rembulan)
♪ And me ... ♪ (Dan aku ...)
Penyanyi yang hebat, ya?
Ya. / Kau tahu dia?
Ya tentu.
Tuan dan Nyonya...
Barry?
Barry! Ternyata kau, terima kasih Rao!
Oh, tunggu, ini benar-benar kau, kan?
Ya, ini aku, ya. / Bagus.
Dimana sih kita? Apa yang sedang terjadi?
Aku berharap kau bisa memberitahuku
atau mungkin menjelaskan padaku mengapa aku memakai pakaian Audrey Hepburn
dan bernyanyi di sebuah klub malam.
Mungkin kita bermimpi? / Mimpi yang sama?
Ya, ... Apa hal terakhir yang kau ingat
sebelum kau sampai di sini?
Aku berada di DEO
Mereka baru saja membawa tahanan Alien.
Dia kabur, dan ...
Ini benar-benar aneh. Dia memiliki ...
Saku warna merah? / Iya!
Aku melihatmu di Bumiku. Kau berada dalam keadaan koma.
Pacarmu membawamu pada kami.
Dia bukan pacarku.
Dia hanya anak laki-laki.
Yang bukan juga temanku.
Dia bukan apa-apa. / Oke.
Baiklah, siapapun dia
mengatakan bahwa orang ini memantraimu,
dan kemudian ia melarikan diri ke Bumiku, dia muncul di STAR Labs,
Aku mengejarnya mencoba membuatnya untuk membangunkanmu ...
Dan kemudian kau terkena mantra juga. / Ya.
Jadi di mana kita? / Aku tidak tahu.
Maksudku, ini bisa jadi dimensi paralel, atau ...
mungkin hanya beberapa ilusi yang rumit.
Kita hanya perlu mencari jalan keluar.
Kukira aku bisa membunyikan tumitku bersama-sama tiga kali.
Aku bercanda.
Oke, baiklah ...
Ayolah. Mari kita ...
Kau penyanyi yang benar-benar bagus.
Hei, terima kasih. kakakku bilang 'aku mengajukan "Kara" di karaoke.'
Disana kau rupanya!
Merlyn ...
Siapa? / Siapa?
Malcolm Merlyn. Mantan pemimpin League of Assassins.
Mantan apa?
Apa yang kau bicarakan, Nak?
Namaku Cutter Moran, aku pemilik klub ini,
dan kalian berdua bekerja untukku.
Kami sekarang apa?
Aku membayarmu untuk menyanyi, bukan menghujaniku dengan pertanyaan.
Dan kuharap kau punya sesuatu yang lebih baik dalam buku lagumu
daripada yang kau nyanyikan di sana tadi, pirang.
Hei! Jangan panggil aku pirang.
Hei, dengar, aku tidak tahu siapa kau ...
jelas kau seorang yang cepat dengan pisau.
Kau harus memaafkan temanku. Dia tidak berpikir sebelum dia bicara.
Ya, aku punya sepupu seperti itu.
Aku harus menggorok lehernya juga.
Oh.
Grady! Persiapkan dua orang ini.
Dan bukan yang pernah aku dengar sebelumnya.
Aku ingin sesuatu yang asli.
Barry, aku tidak memiliki kekuatanku.
Aku juga tidak.
Winn!
Winn, kau di sini juga?
Ah! Siapa Winn? Namaku Grady.
Aku pengiring musik di sekitar sini.
Katakanlah, kau menyadari bagaimana ia mendapat julukan "Cutter," bukan?
Tidak / Karena dia suka memotong orang.
Tanyalah padaku, kupikir dia hanya membicarakan dirinya.
Cisco ... bukan Cisco. Halo.
Aku berharap suatu hari, kau tidak mengetahui
bagaimana betapa salahnya kau, Pablo.
Sekarang pergi lakukan pekerjaanmu. / Baiklah.
Kau lihat, Grady tidak tahu ini, tapi suatu hari,
Aku akan menjadi seseorang.
Aku akan menjadi seseorang, dan itu akan terjadi
di sana di panggung itu.
Lihat saja. Aku hanya perlu satu kesempatan.
Ini hanya semakin membingungkan.
Seperti film "The Wizard of Oz."
Ya. / Dan kau ada di sana,
Dan kau ada di sana .... / Kecuali, itu bukan benar-benar mereka.
Mereka semua bermain karakter dalam ...
... Musikal.
Barry, di mana kita?
Aku tidak tahu.
Nah, kau tahu apa yang mereka katakan ...
pertunjukan harus tetap berjalan!
Ah...
Supergirl, aku mencintai cara kau membawakan "Moon River,"
seperti sebuah lagu yang indah.
Beberapa sedikit sumbang,
tapi aku bersedia membiarkannya karena kau begitu lucu.
Tunggu Apa yang kau lakukan pada kami? / Oh, tidak banyak.
Hanya menanamkan sebuah lagu kecil di hatimu.
Menanamkan sedikit ...
Mengapa kau membawa kami ke sini?
Aku tidak membawamu kemana-mana.
Kita berada di dalam pikiranmu.
Kalian menciptakan dunia ini.
Dan kita beruntung karena bisa menjadi film perang
atau ... ruang opera,
namun berkat cintamu pada musikal,
dengan berkali-kali kau menonton, "Wizard of Oz"
Dengan orang tua angkatmu ... / Bagaimana kau tahu itu?
Dan, kau, malam yang hujan
menonton Fred Astaire dan Frank Sinatra dengan Ibu.
Nah, di mana lagi kita akan berada?
Baiklah, baiklah.
Whoo!
Ooh! Berayun dan meleset.
Aku belum memberitahu kalian.
Aku tidak benar-benar di sini.
Aku di luar sana di dunia nyata.
Central City aku ambil alih.
Kami akan menghentikanmu.
Silahkan mencoba.
Jika kalian bisa keluar dari sini.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Kalian berada di sebuah film musikal.
Sehingga yang harus kalian lakukan hanya mengikuti ...
The Yellow Brick Road?
Tidak, ... Naskah.
Oh ya. / Naskah ...
Mencapai akhir cerita,
dan, secepatnya, kalian bisa pulang.
Satu detail kecil, aku harus menyebutkan ...
jika kalian mati di sini, kalian mati di luar sana.
Menyenangkan.
Aku telah mencapai batasku dengan magis mengerikan.
Sementara itu, kuharap kalian siap
untuk menyalurkan suara kalian.
Kami tidak menyanyi untukmu! / Tidak.
Tidak lagi, maksudku.
Ayolah, mungkin sedikit
menyenangkan membuka lagu hanya untuk ... / tetap pakai jaketmu.
Memulai sesuatu! /Kemana perginya?
♪ Thinking of your fellow man ♪ (Pikirkan sesama temanmu)
Hentikan itu. / Itu tak mungkin terjadi.
♪ Lend him a helping hand ♪ (Berikan dia uluran tangan)
Itu takkan berhasil. / Kami takkan bernyanyi!
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ You see it's getting late ♪ (Kau lihat itu semakin larut)
♪ Oh, Please don't hesitate ♪ (Oh, jangan ragu)
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ And The world ♪ (Dan dunia)
♪ Will be a better place ♪ (Akan menjadi tempat yang lebih baik)
♪ And the world ♪ (Dan dunia)
♪ Will be a better place ♪ (Akan menjadi tempat yang lebih baik)
♪ For you ♪ (Untukmu)
♪ And me ♪ (Dan aku)
♪ You just wait ♪ (Tunggu saja)
♪ and see ♪ (Dan lihat)
♪ If you want the world to know ♪ (Jika kau ingin dunia tahu)
♪ we won't let hatred grow ♪ (Kami takkan membiarkan kebencian tumbuh)
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ And the world ♪ (Dan dunia)
♪ Will be a better place ♪ (Akan menjadi tempat yang lebih baik)
♪ And the world ♪ (Dan dunia)
♪ Will be a better place ♪ (Akan menjadi tempat yang lebih baik)
♪ For you ♪ (Untukmu)
♪ And me ♪ (Dan aku)
♪ You just wait and see ♪ (Kau tunggu saja dan lihat)
♪ You better take a good look around ♪ (Lihat baik-baik di sekelilingmu)
♪ Oh, if you're looking down ♪ (Oh, jika kau putus asa)
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ And the world ♪ (Dan dunia)
♪ Will be a better place ♪ (Akan menjadi tempat yang lebih baik)
♪ All the world ♪ (Seluruh dunia)
♪ Will be a better place ♪ (Akan menjadi tempat yang lebih baik)
♪ For you ♪ (Untukmu)
♪ And me ♪ (Dan aku)
♪ You just wait and see ♪ (Kau tunggu saja dan lihat)
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ Put a little love, put a little love ♪ (Tanamkan sedikit cinta, tanamkan sedikit cinta)
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ Put a little love in you heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ Put a little love ♪ (Tanamkan sedikit cinta)
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
♪ C'mon and ... ♪ (Ayo dan ...)
♪ Put a little love ... ♪ (Tanamkan sedikit cinta ...)
♪ In your heart ... ♪ (Di hatimu ...)
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Ayo, kita cari dia.
Dia sudah pergi. / Ya.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang? / Aku tidak tahu.
Maksudku, kukira kita hanya ...
kita melakukan apa yang dia katakan, bukan?
Kita harus mencari tahu apa tujuan cerita musik ini,
Dan kita ikuti ceritanya. / Oke, eh, jadi ...
apa yang kita ketahui sejauh ini?
Kita penyanyi.
Dan tampaknya kita bekerja untuk gangster.
Ya, yang ingin kita bernyanyi untuknya.
Maksudku, jujur, itu cukup sederhana.
Benarkah? / Ya.
Halo.
Hai! Aku rindu menjadi antipeluru.
Kau ikut dengan kami. / Kata siapa?
Kataku.
Barry, kau baik-baik saja?
Oh, tolong berhenti berteriak.
Aku tidak berteriak.
Tunggu, di mana kita?
Aku tidak tahu.
Baiklah, aku yakin semua orang di STAR Labs
sedang berusaha mengeluarkan kita dari sini.
Ya, aku senang mereka membawaku ke Bumimu.
Mon-El sepertinya dia benar benar peduli tentangmu.
Mon-El hanya peduli tentang dirinya sendiri.
Dia berbohong padaku tentang siapa dia sebenarnya
Selama sembilan bulan.
Aku tidak bisa menyingkirkan itu.
Kupikir itu akan menjadi sesuatu yang istimewa
seperti yang kau miliki dengan Iris.
Itu sudah...
keluar dari jalur.
Maafkan aku.
Aku memintanya untuk menikah.
Benarkah? Itu hebat.
Apa dia tidak mengatakan ya?
Oh, dia bilang ya, tapi kukira aku melakukannya
untuk alasan yang salah, dan aku mencintainya,
tapi aku mencoba untuk mengubah masa depan.
Lalu aku mengesampingkannya sehingga aku bisa fokus untuk menyelamatkannya,
dan itu hanya berantakan sekarang.
Semuanya begitu mudah ketika aku sedang lari.
Atau terbang.
Diam!
Kalian berdua.
Stein?
Siapa Stein?
Benar.
Ini mereka? / Ya.
Apa kau tahu siapa aku?
Bukan Joe West, kurasa.
Digsy, Digsy Foss.
Aku yang menjalankan kota ini.
Jadi kau walikota?
walikota mungkin mendapatkan suara ...
tapi aku punya kekuatan.
Aku punya situasi ...
bahwa kalian berdua akan membantuku.
Kami akan senang membantumu. / Benar-benar senang.
Putriku, Millie ...
dia hilang.
Terakhir ia terlihat,
dia menuju ke tempat Cutter Moran.
Apa kau melihatnya di sana?
Millie, yang kau katakan? / Ya. Mengapa?
Kami belum melihatnya. Aku belum melihatnya.
Aku belum melihatnya. / Ya, kami ...
Dia satu-satunya hal yang baik dan layak ...
dalam kehidupanku.
Jika sesuatu terjadi padanya,
kota ini akan dilumuri merah darah.
Dimulai denganmu.
Kami tidak ingin itu, sekarang, kan?
Jadi, um, bagaimana kami bisa membantumu?
Kalian menyanyi untuk Cutter.
Kami yakin iya. / Ya, benar.
Kau bisa melihat-lihat dan cari apa kau dapat menemukannya.
Jadi, apa kau akan melakukannya untukku?
Apa yang kita lakukan?
Ikuti naskah.
Hey.
Kami akan menemukannya ... Pak.
Oke.
Ini tempatnya.
Apartemen 4B.
Disini kita dapat menemukan Iris?
Millie. / Millie, benar.
Ya, dia di sana, oke.
Sekarang, kalian dengarkan aku.
Jangan memberitahu siapapun aku menunjukkan kalian ini.
Oh, ya, kami berjanji.
Kata orang bijak,
Kau pergi menggali di dalam kotoran ini ...
Kau mungkin tidak menyukai apa yang kau temukan.
Oke.
Oke, jadi ingat, dia mungkin terlihat seperti Iris,
tapi dia bukan Iris.
Aku tahu. Ini akan terasa aneh.
Ya, beritahu aku tentang itu.
Aku senang kita belum melihat seseorang yang terlihat seperti Mon-El.
Aku mungkin memukul wajahnya untuk bersenang-senang.
Ya Tuhan!
Itu dia.
Kedengarannya dia dalam kesulitan.
Mundur, aku akan menendang pintu.
Kau yang mundur, aku akan menendang pintu.
Yah, bukan maksudku karena hal gender.
Aku hanya ingin menendang itu ... / Barry!
Baiklah, bersama-sama. Oke?
Satu dua tiga!
Apa yang sedang terjadi?
Baiklah, kalian menangkap kami.
Kami sedang jatuh cinta.
Ugh, menjijikkan.
kita punya masalah.
Nah, masalah lain.
Tingkat angka Kecepatan dalam sel Barry
telah terkuras,
Sama seperti jumlah radiasi matahari dalam tubuh Kara.
Apa maksudnya?
Mereka sedang dikuras.
Orang yang melakukan ini pada mereka ...
Kupikir dia mencuri kekuatan mereka.
Kekuatan meningkat.
Kita harus menangkapnya.
Tidak, bukan kita ... Tapi aku.
Aku alasan Barry terkena mantra.
Kita menang dan kita kalah sebagai tim.
Aku ikut bersamamu.
Aku ikut juga.
Dengar, J'onn, uh,
Aku menghormati situasi agen khusus yang kau punya,
tapi masalah disini membutuhkan seseorang dengan ...
kulit hijau dan jubah keren.
Panggil aku Martian Manhunter.
Kupikir kau akan menemukan bahwa J'onn jauh lebih dari ...
Wajah yang cantik.
Teman-teman!
Halo.
Tanda-tanda vital Barry dan Kara benar-benar kacau.
Ayo pergi.
Baiklah.
Halo teman-teman!
Kid Flash.
Oh, aku sangat senang kau bisa bergabung dalam pesta.
Aku penggemar berat pekerjaanmu, tetapi harus kubilang,
baru-baru ini, pekerjaanmu sudah sedikit berantakan.
Kau tahu apa yang kubicarakan?
Kupikir mungkin itu hanya membuatmu sedikit takut ...
dari yang terjadi di speedforce.
Itu saja?
Tidak,
dan aku tidak takut apapun.
Buktikan itu.
Cisco, mereka menuju ke 4th and Aspen.
Mengerti.
Lewat sini.
Baiklah, J'onn,
bagaimana menurutmu tentang sedikit satu-dua combo?
Aku akan membuka portal, kau bersiap memukul sesuatu
benar-benar keras pada B-side.
Memukul keras, aku bisa melakukannya.
Wally, siap-siap melakukan hal yang sama di daratan.
Mengerti.
Sekarang!
Ah...
Selamat tidur.
Hei, siapa kau?
Namamu, sekarang.
Aku Kara. Ini Barry.
Kami penyanyi di klub malam ayahmu.
Ya, Millie, Ayahmu berpikir kau telah diculik.
Nah, jelas dia keliru.
Dia benar-benar ingin kau pulang ke rumah.
Dengar, aku takkan kembali ke sana.
Kenapa tidak? Tidak ada tempat seperti rumah.
Tommy Moran ...
adalah rumahku.
Dan selain itu, jika orang kami mengetahui ini,
mereka akan berperang.
Ini akan menjadi akhir lebih dari hanya kami, ya?
Ya, Tommy benar.
Ayah kami saling membenci.
Cinta kita dilarang.
Ini seperti "West Side Story."
Aku berpikir lebih ke "Fantasticks," tapi ...
Dengar, intinya adalah ...
Kami takkan mengatakan apapun.
Dan kalian juga tidak, mengerti?
" Mengerti."
Kau bisa memberi kami waktu sebentar?
Tentu.
Oke, dengar, dia bilang kita perlu mengikuti naskah.
Kita dalam musikal.
Jadi kupikir jika kita meyakinkan mereka
untuk memberitahu ayah mereka bahwa mereka sedang jatuh cinta,
mungkin itu akan membawa kita keluar dari sini.
Dan pulang untuk jadi lajang ...
Lajang, yay ...
Setidaknya kita akan lajang bersama-sama.
Ada yang pernah bilang ini membuat orang merasa lebih baik?
Belum pasti.
Oke, dengar ...
Ayahmu tidak sempurna, bukan?
Cinta tidak sempurna.
Tidak, tetapi kau tak bisa membiarkan cintamu untuk seseorang
membuatmu takut apa yang mungkin terjadi.
Kalian harus mengambil yang baik dengan yang buruk, tidak peduli apapun.
Benar. / Dan itu termasuk ...
memberitahu Ayah kalian bagaimana perasaan kalian tentang satu sama lain.
Baiklah, kau membuat argumen yang meyakinkan.
Sungguh. / Kami akan melakukannya.
Kita akan memberitahu mereka tentang kita, kan?
Nah, kita harus pergi sekarang.
Wah, terima kasih, Nak. / Baiklah.
Untukmu. / Terima kasih.
Wow.
Oke, eh ...
meyakinkan orang di musikal ...
... Benar-benar mudah. / Ya.
Mari kita berharap keluar dari ini sama mudahnya.
Digsy!
Dia kembali!
Syukurlah kau selamat.
Oh, tentu saja aku selamat.
Barry dan Kara mengatakan padaku bahwa kau mengirim mereka untuk menemukanku.
Kami khawatir.
Dads, tidak ada alasan untuk khawatir.
"Dads"?
Kau punya masalah dengan itu?
Tidak.
Aku suka musikal, jadi ...
Oke...
Dengar, Dads, ada sesuatu yang ...
Aku harus memberitahu kalian.
Aku sedang jatuh cinta!
Siapakah ... anak yang beruntung itu?
Tommy Moran.
Maksudmu anak Cutter Moran?
Ayah, dengar, kami sedang jatuh cinta.
Persetan. / Dia penjahat!
Ayahnya penjahat.
Ibunya adalah ...!
Jangan di depan gadis ini.
Dan kau tidak mencintai anak itu.
Apa kau sudah gila?
Dia adalah putri dari musuhku.
Digsy Foss itu kotor, busuk bajingan,
dan apel tidak jatuh jauh dari pohonnya ...
Ayah, jika kau hanya membiarkanku menjelaskan.
Tidak ada yang perlu dijelaskan, Tommy.
Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku tidak pernah membayangkan itu adalah sesuatu seperti ini!
Dia bukan gadis kecilmu lagi.
Nah, memang tidak.
Dia wanita yang sangat berani, kuat.
Satu titik, dan kalian dapat melihatnya.
Dan dia ingin bersamanya.
Tidak peduli seberapa takut dia untuk memberitahu kalian,
tidak peduli betapa berbahayanya untuk bisa bersamanya,
yang penting adalah, mereka bersama-sama.
Dan ketika kau menemukan cinta seperti itu, ...
Kau harus memperjuangkannya.
Tidak peduli siapa yang mencoba untuk menghentikanmu.
Itu jelas bagiku sekarang.
Kupikir kau sedikit keras pada anakmu.
Permisi?
Nah, itu jelas mengapa ia tidak memberitahumu segera.
Lihatlah reaksimu.
Mungkin jika kau hanya mendengarkan dan ... mendengar alasannya
dan mencoba melihat sesuatu dari sudut pandangnya ...
mungkin kau akan mengerti mengapa
ia tidak memberitahumu ...
sebelum sekarang.
Sayang, itu hanya ...
Kau takkan pernah mengerti apa artinya menjadi seorang ayah.
Millie, sayangku, kami selalu mengurusmu.
Kami hanya ingin kau bahagia.
♪ Velvet, i can wish you ♪ (Velvet, aku bisa mengharapkanmu)
♪ For the collar of your coat ♪ (Untuk kerah mantelmu)
♪ And fortune Smiling ... ♪ (Dan senyum keberuntungan ...)
♪ All along your way ♪ (di sepanjang jalanmu)
♪ But more i cannot wish you ♪ (Tapi semakin aku tak bisa mengharapkanmu)
♪ Than to wish you find your love ♪ (dari mengharapkanmu menemukan cintamu)
♪ Your own true love ♪ (Cinta sejatimu)
♪ this day ♪ (hari ini)
♪ Mansions, i can wish you ♪ (Mansion, aku bisa mengharapkanmu)
♪ Seven Footmen, all in red ♪ (Tujuh bujangan, semuanya mewah)
♪ And calling cards upon the silver tray ♪ (Dan kartu nama di atas nampan perak)
♪ But more i cannot wish you ♪ (Tapi semakin aku tidak bisa mengharapkanmu)
♪ Than to wish you find your love ♪ (Dari mengharapkanmu menemukan cintamu)
♪ Your own true love ♪ (Cinta sejatimu)
♪ this day ♪ (hari ini)
♪ Standing there ♪ (Berdiri di sana)
♪ Gazing at you ♪ (Menatapmu)
♪ With the sheep's eye ♪ (Dengan mata domba)
♪ And the licorice tooth ♪ (Dan gigi licorice)
♪ Music i can wish you ♪ (Musik aku bisa mengharapkanmu)
♪ merry music while you're young ♪ (musik riang saat kau masih muda)
♪ And wisdom when your hair ♪ (Dan hikmah saat rambutmu)
♪ Has turned to gray ♪ (Telah berubah menjadi abu-abu)
♪ But more i cannot wish you ♪ (Tapi semakin aku tak bisa mengharapkanmu)
♪ Than to wish you find your love ♪ (Dari mengharapkanmu menemukan cintamu)
♪ Your own true love ♪ (Cinta sejatimu)
♪ this day ♪ (hari ini)
♪ With the sheep's eye ♪ (Dengan mata domba)
♪And the licorice tooth ♪ (Dan gigi licorice)
♪ And the strong arms ♪ (Dan lengan yang kuat)
♪ to carry you away ♪ (Untuk membawamu pergi)
♪ Away ♪ (Jauh)
♪ And the strong arms ♪ (Dan lengan yang kuat)
♪ To carry you ... ♪ (Untuk membawamu ...)
♪ Away ♪ (Pergi jauh)
Terima kasih untuk memberitahu kami kebenarannya, sayang.
Aku sangat menyayangi kalian.
Kami menyayangimu.
Terima kasih.
Oke...
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
Kumpulkan anak-anak.
Kita akan berperang. / aku sudah punya perasaan itu.
Aku menghargai kejujuranmu, nak.
Terima kasih Ayah. / Kemarilah.
Kumpulkan anak-anak.
Kita akan perang.
bukankah dua orang ini
yang paling kuharapkan mengunjungiku.
Perbaiki mereka. Sekarang.
Maafkan aku. Aku tidak bisa.
Jika kau ingin keluar dari sel itu,
itulah apa yang akan kau lakukan.
Kau tidak mengerti.
Kau tidak mengerti, pria besar.
Itu bukan cara kerjanya.
kekuatanku tidak bekerja seperti itu.
Apa maksudmu? Kau yang melakukan ini pada mereka.
Ya tapi...
mereka adalah satu-satunya orang yang berada dalam kendali
dari apa yang terjadi pada mereka sekarang,
Terserah kalian.
Kami? Apa maksudnya?
Seberapa besar...
kau mencintainya, Iris?
Dan kau, Mon-El, seberapa besar kau mencintainya?
Jadi pertanyaannya adalah:
Apa cukup kuat untuk menyelamatkan mereka?
Kalian ingin Kara dan Barry kembali dari dunia mereka sekarang,
Kalian bisa pergi membawa mereka.
Kalian memiliki kekuatan itu.
Bagaimana?
Ah, aku tidak bisa memberitahunya. Maaf, kalian harus mencari tahu sendiri.
Sekarang, jika tidak keberatan, aku akan hanya menenangkan diri
dalam sel kecil indah yang dihias kalian.
Dah, teman-teman!
Semoga berhasil. Cinta akan menemukan jalannya.
Kau bisa melakukannya. Kekuatan cinta dan semua itu.
Apa yang kita lakukan sekarang? Kita telah...
mendapat Millie dan Tommy
memberitahu Ayah mereka bahwa mereka sedang jatuh cinta.
Yang kutahu kita dalam musikal dan apapun itu,
tapi melihat Mon-El cinta dengan orang lain ...
Sulit untuk dilihat, aku tahu.
Lagi pula, apa yang kita ...
harus lakukan? Menurutmu ...
Musik Meister perlu kita melakukan apa sekarang?
Uh ...
Ah, disana kalian rupanya!
Kalia siap?
Siap untuk...
Untuk latihan, tolol.
Pak Moran bilang padaku kalian punya lebih banyak persediaan lagu.
Kita harus menyelesaikan musikal.
Ya. / Apakah kau ...
Kau tahu sesuatu yang Orisinil?
Itu hal mudah,
Aku telah bekerja pada sesuatu sepanjang hari.
Wow.
Sesuatu benar-benar lebih mudah dalam musikal. / Ya.
Baiklah.
♪ At times like this ♪ (Pada saat seperti ini)
♪ when life is getting me down ♪ (Ketika hidup semakin membuatku jatuh)
♪ And the world seems like it's gonna end-ship ♪ (Dan dunia tampaknya seperti akan berakhir)
♪ There's at least one power ♪ (Setidaknya ada satu kekuatan)
♪ that we both still have ♪ yang kami masih miliki
♪ And that's the power of ... ♪ (Dan itulah kekuatan ...)
♪ friendship? ♪ (Persahabatan?)
Ya, itu yang akan kukatakan.
Ya, itu sajak yang mudah.
♪ I'm your super friend ♪ (Aku teman supermu)
♪ your super friend ♪ (teman supermu)
♪ I'll be there in the nick of time ♪ (Aku akan ke sana tepat waktu)
♪ If you're ever in the spot ♪ (Jika kau dalam kesulitan)
♪ And if you're not there in time ♪ (Dan jika kau tidak tepat waktu)
♪ You can just go back in time ♪ (Kau bisa kembali ke waktu)
♪ And give it another shot ♪ (Dan mendapat kesempatan lain)
Aku seharusnya benar-benar tak melakukan itu lagi.
Oh oke.
Bernyanyi!
♪ I'm your super friend ♪ (Aku teman supermu)
♪ super friend ♪ (teman super)
♪ when you need a compliment ♪ (saat kau membutuhkan pujian)
♪ I can rattle off a dozen ♪ (Aku bisa memberimu selusin)
Sebagai contoh, aku harus bilang, aku tidak terkesan ...
♪ By your more famous cousin ♪ (Dengan sepupumu yang lebih terkenal)
Terima kasih! Tak ada yang pernah mengatakan itu.
Oh, dia itu seperti, "Aku Superman.
♪ I'm your super friend ♪ (Aku teman supermu)
♪ super friend ♪ (teman super)
♪ When it comes to buddies, pal, you're the best ♪ (Ketika itu tentang ke teman, kau yang terbaik)
♪ I love you more than the lightning bolt ♪ (Aku menyayangimu lebih dari petir)
♪ I wear on my chest ♪ (yang kupakai di dadaku)
♪ If you ever sad ... ♪ (Jika kau sedih ...)
♪ I'll bring you flowers ♪ (Aku akan membawamu bunga)
♪ And you can list soprano as on of your power ♪ (Dan kau bisa catat soprano salah satu kekuatanmu)
♪ If you're ever broke ♪ / ♪ I've got the cash ♪ (Jika kau berhutang / Aku yang bayar)
♪ On my couch ♪ / ♪ you're welcome to crash ♪ (Di sofaku / Hati-hati roboh)
♪ And if you ever need a hand ♪ (Dan jika kau perlu bantuan)
♪ I'll be there in a Flash ♪ (Aku akan ke sana dalam sekejap)
Barry! / Itu lucu.
♪ I'm your super ... ♪ (Aku teman super ...)
♪ That has a double meaning ♪ (Itu memiliki arti ganda)
♪ Friend ♪ (Teman)
Halo temanku.
Ini akan menjadi hari yang dingin di neraka
sebelum putri kami menikahi anaknu.
Seperti yang dia bilang, hari yang benar-benar dingin.
Kau mengambil kata-kata yang keluar dari mulutku.
Ayolah.
Berhenti!
Agh!
Barry!
Ya Tuhan.
Agh!
Ada apa? / Kupikir kita kehilangan mereka.
Kau bisa menghentikannya? / Tidak, jika aku tak tahu sebabnya.
Apa yang akan kita lakukan? ...
Kita harus pergi ke dunia dimanapun mereka berada.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Lihat, dia mengatakan, jika kami cukup mencintai mereka
kita bisa menyelamatkan mereka, dimanapun mereka berada.
Cisco, kau bisa melakukan vibe pada kami kesana.
Aku tidak berpikir itu bisa berhasil.
Kau mengirimku ke speedforce.
Kau mengirim Barry dan Wally ke masa depan.
Kau dapat melakukan ini juga. / Apa yang dia bicarakan?
Apa itu Vibe? / Aku akan menjelaskannya nanti.
Ayo, pegang bahuku saja.
Mari kita berharap ini berhasil.
Barry, Barry ...
Kara ...
Barry!
Kara!
Oh tidak. / Tidak.
Hei ini aku.
Ini Iris, aku di sini.
Tetap bersamaku. Aku akan mengeluarkanmu.
Tak ada waktu lagi.
Kita harus pergi.
Kita harus mengeluarkan mereka!
Ayo, Barry. Barry!
Tidak!
Aku sangat menyesal aku berbohong kepadamu.
Aku memaafkanmu.
Aku mencintaimu.
Tidak, Barry, kau akan baik-baik saja.
Tidak.
Aku mencintaimu.
Iris?
Mon-El?
Mereka kembali!
Bravo! Tepuk tangan!
Tepuk tangan berdiri, itu sangat bagus!
Aku menyukainya. Itu acara yang hebat.
Dan kalian berdua ...
Kukira cinta kalian benar-benar cukup kuat.
Indah.
Bung, bagaimana kau bisa keluar dari sel?
Cisco, apa kau benar-benar berpikir bahwa sel itu
akan menahanku?
Tidak, aku minta maaf ... apa yang terjadi?
Mengapa kau melakukan ini pada kami?
Aku melakukannya karena aku percaya pada orang baik.
Aku bilang ketika kita pertama kali bertemu.
Yaitu untuk mengajari kalian semua pelajaran.
"Karena aku melihat semuanya,
dan aku melihat dua orang ...
dengan dua patah hati.
Jadi pelajaran itu ...
Cinta, Supergirl.
Cinta adalah tentang ...
membiarkan dirimu diselamatkan.
Ini bukan hanya tentang menyelamatkan orang lain.
Bahkan jika kau adalah seorang superhero.
Pokoknya, aku minta maaf bahwa aku harus sedikit main-main dengan kalian.
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kalian bermain game,
melakukan lagu dan tarian.
Apa kau, berasal dari ...
Multiverse atau, sesuatu?
Ya kau...
Kau bahkan takkan mengerti dimana aku berasal.
Tunggu, maaf, itu saja?
Kau hanya akan mengajari orang lain pelajaran?
Ya, itulah yang akan kulakukan.
Oh.
♪ Think of your fellow man ♪ (Pikirkan sesama temanmu)
♪ Lend him a helping hand ♪ (berikan dia uluran tangan)
♪ Put a little love in your heart ♪ (Tanamkan sedikit cinta dalam hatimu)
Tunggu, jadi, biar kuluruskan.
Kau dimantrai oleh pria bernama ...
Music Meister.
Sial, Barry, aku akan membayar
untuk melihatmu menyanyi dan menari.
Tidak.
Yah, dia merahasiakannya padamu
karena Barry memiliki suara yang menakjubkan.
Memang!
Aku pernah benar-benar melihatnya menyanyi.
Apa? Kau pernah?
Bagaimana kita tak membuat GIF untuk itu?
Yah, secara teknis, aku bahkan bukan satu-satunya disini yang bisa menyanyi.
Terima kasih, BA
Aku sedang berbicara tentang Kara.
Tunggu, ... oh, kau juga?
Kara. Tentu saja Kara bisa menyanyi.
Nah, namanya adalah Supergirl.
Ini seperti sudah tersirat, kan?
Nah, lebih baik kita pergi.
Aku berjanji pada kakak Kara kami akan mengembalikan seutuhnya.
Kami tak bisa melakukan ini tanpamu.
Terima kasih. / Terima kasih.
Bagaimana keadaan kalian?
Ya, kupikir kami akan baik-baik saja.
Meskipun, jika kau berbohong padaku lagi,
Aku akan menjatuhkan gunung padamu.
Wow. Secara kiasan?
Tidak, secara geologis. / Oke.
Bagaimana kalian?
Kita lihat saja nanti.
Kau tidak mengubah apa-apa ketika aku pindah dengan Cisco.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau tahu, kita sudah melalui banyak hal dalam tiga tahun terakhir,
tapi, um ...
terjebak dalam musikal?
Music Meister ...
mengatakan, itu bisa saja menjadi apapun,
bahwa aku yang menciptakan dunia itu karena ...
Kau sedang menyaksikan mereka.
Karena kita.
Ibuku biasanya selalu mengatakan bahwa musikal memiliki kekuatan
untuk membuat segalanya lebih baik.
Apa itu berhasil?
♪ Can't say how the days will unfold ♪ (Tak tahu bagaimana hari akan terungkap)
♪ Can't change what the future may hold ♪ (Tak bisa mengubah apa isi masa depan)
♪ But i want you in it ♪ (Tapi aku ingin kau di dalamnya)
♪ Every hour, every minute ♪ (Setiap jam, setiap menit)
♪ This world can race by ... ♪ (Dunia ini bisa melaju dengan ...)
♪ Far too fast ♪ (Begitu cepat)
♪ Hard to see ... ♪ (Sulit untuk melihat ...)
♪ While it's all flying past ♪ (Saat semua itu terlewati)
♪ But it's clear now ♪ (Tapi itu jelas sekarang)
♪ When you're standing here now ♪ (Ketika kau berdiri di sini sekarang)
♪ I am meant to be ♪ (Aku memang ditakdirkan)
♪ Wherever you are next to me ♪ (Dimanapun kau berada di sampingku)
♪ All i wanna do ♪ (Semua yang ingin kulakukan)
♪ is come runnin' home to you ♪ (adalah pulang bersamamu)
♪ Come runnin' home to you ♪ (Pulang bersamamu)
♪ And all my life i promise to ♪ (Dan sepanjang hidupku, aku berjanji untuk)
♪ Keep runnin' home to you ♪ (terus pulang bersamamu)
♪ And i could see it ♪ (Dan aku bisa melihat)
♪ right from the start, right from the start ♪ (tepat dari awal, dari awal)
♪ That you would be ♪ (Bahwa kau akan)
♪ Be my light in the dark, light in the dark ♪ (Menjadi cahayaku dalam gelap)
♪ Oh, you gave me ... ♪ (Oh, kau tak memberiku ...)
♪ no other choice ♪ (pilihan lain)
♪ But to love you ♪ (Selain mencintaimu)
♪ All i wanna do ♪ (Semua yang ingin kulakukan)
♪ is come runnin' home to you ♪ (adalah pulang bersamamu)
♪ come runnin' home to you ♪ (pulang bersamamu)
♪ And all my life i promise to ♪ (Dan sepanjang hidupku, aku berjanji untuk)
♪ Keep runnin' home to you ♪ (terus pulang bersamamu)
♪ Keep Runnin' home ♪ (Terus pulang)
♪ Home to you ♪ (Pulang bersamamu)
♪ Can't say how the days will unfold ♪ (Tak tahu bagaimana hari akan terungkap)
♪ Can't change what the future may hold ♪ (Tak bisa mengubah apa isi masa depan)
♪ But i want you in it ♪ (Tapi aku ingin kau di dalamnya)
♪ Every hour, every minute ♪ (Setiap jam, setiap menit)
Iris West,
Maukah kau menikah denganku?
Iya.
Translated by / Reivano Diego R. Co. Translator / Mumtazoo